5 résultats trouvés

par Joice
20 juin 2015, 07:50
Forum : Lecture lente du T.R.E.
Sujet : Paragraphe 59. Sur la fiction
Réponses : 9
Vues : 1476

Re: Paragraphe 59. Sur la fiction

À Vanleers, Merci pour votre réponse et ces citations de B.Rousset très utiles malgré son inquiétude qui ne fait que s'ajouter à mes interrogations. (J'avais commandé son livre mais j'ai reçu une version contenant seulement sa traduction sans ses commentaires... Il me faut trouver ce précieux livre ...
par Joice
18 juin 2015, 12:14
Forum : Lecture lente du T.R.E.
Sujet : Paragraphe 59. Sur la fiction
Réponses : 9
Vues : 1476

Re: Paragraphe 59. Sur la fiction

À Vanleers, Merci pour votre réponse qui m'a incité à aller vers l'Ethique. J'ai trouvé 5 occurrences du verbe terminare-ri, toutes traduites par Pautrat par borner. La première occurence est dans la définition 2 de la première partie. " Est dite finie en son genre, la chose qui peut être borné...
par Joice
13 juin 2015, 13:46
Forum : Lecture lente du T.R.E.
Sujet : Paragraphe 59. Sur la fiction
Réponses : 9
Vues : 1476

Re: Paragraphe 59. Sur la fiction

Je suis bien sûr intéressé par toute remarque concernant la plausibilité de mon hypothèse, ou par toute idée sur ce sujet.

Amitié
par Joice
12 juin 2015, 14:41
Forum : Lecture lente du T.R.E.
Sujet : Paragraphe 59. Sur la fiction
Réponses : 9
Vues : 1476

Re: Paragraphe 59. Sur la fiction

Chers amis spinozistes, Je vous remercie tout d'abord pour le temps que vous avez bien voulu consacrer à ma question. Et, ensuite, pour l'éclairage précis et documenté que ces réponses m'ont fourni. Je dois reconnaître que j'étais figé dans l'incompréhension de ce passage et que grâce à vous j'ai pû...
par Joice
08 juin 2015, 19:50
Forum : Lecture lente du T.R.E.
Sujet : Paragraphe 59. Sur la fiction
Réponses : 9
Vues : 1476

Paragraphe 59. Sur la fiction

Bonjour, Aliquis forte putabit, quod fictio fictionem terminat , sed non intellectio;(...) Le mot "terminat" est traduit de 3 manières différentes. - est limitée (Saisset) - est délimitée (Appuhn) - met un terme (Rousset, Pautrat) 1 - Quel est le sens de la phrase? 2 - "Aliquis" ...

Aller à la recherche avancée