Spinoza au programme de l'agrégation 2006

[DGsu]

Je transmets ici le message d'un visiteur.

"Bonjour, les programmes de l'agrégation de philoosphie 2006 viennent de sortir et Spinoza est l'un deux auteurs (avec Heidegger) à l'épreuve d'Histoire de la philosophie. Simple amateur de Spinoza, je cherche à savoir s'il existe de meilleurs traductions que d'autres (si certaines sont à proscrire) avant de m'engager dans des achats (même si Spinoza est bien plus accessible que Heidegger sur ce terrain). merci de vos suggestions !" rom1

[DGsu]

Traité de l'amendement de l'intellect, Texte original, trad. et commentaires par Bernard Pautrat, Allia, 1999.

Pour l'Ethique, la traduction de Saisset sur le présent site.

Pour le reste, la traduction d'Appuhn qui n'est pas parfaite mais bonne et surtout abordable car publiée en poche:
Œuvres de Spinoza, trad. C. Appuhn, Paris, Flammarion, 4 vol., 1964-1966.

Et puis, ne pas hésiter à consulter la bibliographie proposée par Spinoza et nous.

Bien à toi,
DG

[AUgustindercrois]

le volume de la Pléiade regroupe toutes les oeuvres. L'index est bien fait. On circule facilement entre les concepts. Mais il est un peu cher (et on me l'a offert)...

[DGsu]

Et puis aussi une conversation intéressante (et récente) sur la question des traductions des oeuvres de Spinoza.