Merci de faire part de vos impressions ou de vos difficultés éventuelles en répondant à ce message.
Informations complémentaires
à celles de la page de téléchargement, de Karl :
Le texte latin vient de la bibliotheca augustana qui suit l'édition de Gebhardt. J'ai corrigé quelques erreurs OCR et remplacé le ligatures 'ae' que le lexique de Gilles Louise ne peut pas lire.
J'ai transformé le texte de l'Éthique (en latin) en mobi-format, pour lecture avec la liseuse Kindle ou sur PC avec mobi-pocket reader. J'ai également transformé le Lexique spinoziste de Gilles Louise en mobi-format.
Si on place le curseur sur un mot dans le texte latin, on peut lire les deux premières lignes de l'entrée du dictionnaire de Gilles Louise sans quitter le texte latin . Si cela ne suffit pas, on peut lire toute l'entrée en appuyant sur un bouton. En appuyant ensuite un bouton de retour, on peut continuer de lire le texte en latin. Enfin, on peut chercher dans le lexique en ne tapant que quelques lettres : le lexique indique une liste de mots qui commencent avec ces lettres.
Comment procéder ?
Pour consulter le texte avec le mobi-reader
Normalement, il suffit de cliquer une fois sur chacun des fichiers à l'endroit où vous avez choisi de les décompresser pour qu'ensuite le mobi-reader se souvienne de leur emplacement.
Autrement, après l'installation vous ouvrez le reader et vous placez les fichiers décompressés dans
C:\Users\Votre_nom_d'utilisateur\Documents\My eBooks (Mes documents
My ebooks)
Dans le reader vous trouverez à gauche une liste d'items où vous choisissez 'eBooks' et vous verrez le deux fichiers. Vous allez ouvrir 'Ethica'.
Maintenant vous pouvez cliquer sur un mot de votre choix et vous verrez un petit menu où vous choisissez 'Définition'.
Le reader montre quelques lignes de l'entrée du lexique et si vous voulez lire toute l'entrée, cliquez sur le petit 'Plus [...]' en bas.
Vous pouvez aussi lire le texte latin dans Windows-Word si vous activez dans le reader la 'recherche dans les applications Windows' avec 'Outils->Préférences->Dictionnaires' et choisissez une touche du clavier pour activer le lexique. Si vous marquez un mot de votre texte dans Word et appuyez la touche que vous avez choisie, vous verrez la petite fenêtre avec les quelques lignes de l'entrée du dictionnaire.
[Henrique : cela ne marche pas chez moi]
Pour consulter le texte avec le Kindle
le fonctionnement sera encore un peu plus facile.
Il suffit de connecter le kindle au PC avec un câble USB et de placer les fichiers dans le dossier 'documents' du kindle.
Ensuite choisissez le dictionnaire que vous voulez utiliser pendant la lecture.
La Kindle contient déjà deux dictionnaires : le dictionnaire français de définitions (par défaut) et The Oxford Dictionary of English. Il suffit de placer le curseur sur le mot dont vous voulez obtenir la définition. Pour voir une définition plus détaillée, appuyez sur la touche centrale du bouton de navigation, sélectionnez « Définition complète » parmi les options affichées et appuyez sur la touche centrale du bouton de navigation. Pour modifier le dictionnaire par défaut, utilisez le menu sur la page « Paramètres ». Les dictionnaires utilisés peuvent être différents selon la langue que vous sélectionnez.
